과거 터키가
"Republic of Türkiye" 라고 자신들을 칭해줄 것을 요구했음
이에 따라 한국은 작년 6월부터
공식적으로 튀르키예라고 불러주고 있는데...
미국은
공식 외교적으로는 튀르키예라고 불러줄게..
근데 미국 대중은 터키에 더 익숙하니까 정부 제작 지도 포함 터키라고 쓸 거임!^^
이라고 알빠노 시전중...
진보, 보수 모든 언론들 다 Turkey 를 쓰고
정부 공식 사이트도 위 캡처처럼 본문에 주구장창 Turkey만 쓰고 있음
튀르키예가 굳이 기존 영문명 Turkey 를 싫어하며 변경을 요청하는 이유가
튀르키예의 뜻은 용맹함인데 영어권에서 쓰는 터키는 반대로 겁쟁이를 뜻해서임
그밖에도 뜻이 나쁨
근데 정작 가장 큰 영어권 국가인 미국에서 알빠노? 하며 터키 고수중
미국 입장에서는 Türkiye에 영어 알파벳에 포함되어있지 않은 ü 때문에 표기가 어렵다고 절레절레하는데
Türkiye 가 아닌 Turkiye 로도 쓰고있지 않음
우리나라 영자신문(코리안 타임즈, 중앙 데일리) 르몽드 AP 로이터 다 가 봐도 전부 turkey 임.
우리나라도 안 들어주고 있다고 보면 됨. 그냥 우리나라 한국어만 튀르키에로 눈가리고 아웅 하는거임. 정부는 모르겠지만.
애초에 세계에서 이거 들어 줬으면 일본은 nippon 으로 불렀을꺼고 대한 제국도 Dai Han 으로 줄러달랬는데 묵살당했음.
들어주는 나라가 있는지 궁금하네 우리도 영어 이름을 바꾼게 아니라 오히려 터키라는 한국어 이름을 튀르키에로 바꾼 것에 불과.
반응형
'재미있는 사진과 글' 카테고리의 다른 글
| 호주에는 버거킹이 없다? 상표권 보호: 버거킹이 호주 진출 시 '헝그리 잭스' 전환한 이유 (0) | 2023.02.13 |
|---|---|
| 티켓 암표의 경제적 측면 - 일부 국가나 장소에서 티켓 암표가 합법적 인 이유 (0) | 2023.02.13 |
| 초대 미국 대통령 조지 워싱턴의 권력과 리더십 스스로 권력 포기의 진정한 동기 공개 (0) | 2023.02.11 |
| 2023년 2월 10일 직장인 정보 커뮤 블라인드 잘 나가던 회사원들이 몰락하는 이유 (0) | 2023.02.11 |
| 2023년 2월 10일 충격적인 일본 남편 죽으라고 저주하는 공유하는 일본 여자들 사이트 (0) | 2023.02.10 |